IMO you have nothing to worry about. But let’s consider the data.
Typically, acceptable exposure levels are set very conservatively. A mix of epidemiology and animal experiments will be done to figure out the maximum dose that dose not cause any detectable health problems. Then acceptable exposure levels are set a few orders of magnitude lower, to account for the possibility of unknown health effects, and for particularly vulnerable individuals (e.g. children or people with other health problems).
To give some specific numbers (from here), the minimum dose of glyphosate that definitely causes problems in animal studies (the “lowest observed effect level”, or LOEL) is ~1000 milligrams per kilogram body weight per day. The maximum dose of glyphosate that does not cause detectable problems (the “no observed effect level”, or LOEL) is 100-500 mg/kg/day. The precise numbers vary, depending on how the experiment was done.
Now I certainly wouldn’t want to expose myself to a dose that probably doesn’t cause obvious problems in rats. There could be more subtle effects that aren’t detectable in small experiments, or through disease or a quirk of my biology I might be particularly susceptible. Public health officials understand this, and set acceptable exposure figures much lower. The US Acceptable Daily Intake is set much, much lower, at 1 mg/kg/day in the US, and 0.5 mg/kg/day in the EU (it looks like kunilou mixed up the prefix, and has slightly different numbers from different agencies).
Now let’s say your entire diet consists of the instant oatmeal with the highest glyphosate levels. In round numbers, 500 g of instant oatmeal (dry) gives you ~2000 Calories, and at 2 ppm contains a whopping 1 mg of glyphosate. If you weigh a rather sleight 50 kg, you’re getting 0.02 mg/kg glyphosate.
That’s an order of magnitude lower than acceptable levels, and nearly four orders of magnitude lower than the lowest dose that ever caused an observable problem.
Maybe you’re worried that the “acceptable limits” are part of an evil conspiracy to corrupt your precious bodily fluids. Well, if you eat a much more reasonable diet, and perhaps take a few precautions like rinsing produce, your exposure will be a few more orders of magnitude lower.
You take much bigger risks every time you get in a car, or swim in a pool.
(FYI, technical terms help cut through the bullshit when searching for toxicology information. A search for “Glyphosate LOEL” pulls up mostly respectable sources, and the critical sources are at least citing real data.)