That would be Tattered Cover. There’s the “original” one (moved from its original location in Cherry Creek) on East Colfax, near East High School. There are also two annex locations, one downtown and one in Highlands Ranch. I highly recommend either the East Colfax or the downtown stores.
The Botanic Gardens are nice, but this time of year, they probably aren’t much to look at, other than the Japanese Meditation Garden. See if they’re doing tea ceremonies in the tea house. The conservatory, though, is always in full riot.
There’s the Molly Brown house tour, but I can’t tell you much about it since I’ve never been. Check out the Denver Art Museum - not huge, but it’s got some nice things. The Museum of Contemporary Art just merged with The Lab in Belmar, so either or both of those are worth a peek.
There are some used bookstores along Broadway that are fun to hit up for random stuff.
There are lots of walking trails, like the Highline Canal trail, that aren’t “hiking” per se, and you might want to see what’s available. Here’s a link with info about walking trails and other things. I always enjoy a good long drive in the mountains for the scenery - my favorite is 285 to Fairplay, then Highway 9 through Alma and the back way into Breckenridge. There are others that I can recommend, too.
You could drive up to Ft. Collins and tour the New Belgium Brewery.
I don’t know how picky your boy is, but I’ve been able to find good sushi in several places in Denver. Namiko’s on 52nd and Wadsworth, Sushi Den on South Pearl, and Hanabi on South Wadsworth (coincidentally very near my apartment) are three of my favorites. Sushi Den is somewhat chi-chi, but the sushi is very good.
I hope some of this helps!