Old Montreal is a tourist zoo with overpriced, middling food. There is plenty better for less everywhere else and the metro is super convenient. But if you’ve never been there, it’s worth checking out.
Past thread (there are many others):
The Michelin guide has a handful of “Bib Gourmand” restaurants. The ones I’ve visited were all good.