First of all, to me “Manchester United is/are getting larger” sounds like the organisation as a whole is growing in some way. To convey the two meanings you are wondering about I would say “the Manchester United squad is getting larger” (more players are joining the squad) or “the Manchester United squad are getting larger” (the players in the squad are becoming larger, perhaps due to there being more big guys in the squad these days).