Thanks for your careful answers, everyone! I think I understand now – and, frankly, don’t want to be disabused of that notion, so I won’t summarize what that understanding is.
RotorHead – thanks for asking the “opposite side of the globe” question – it also occurred to me yesterday, but I didn’t want to get sidetracked while I was still so confused.