It’s today (Thursday). The Year of the Rabbit. The wife’s not here to remind me how to wish Happy New Year in her family’s Chinese dialect of Teochew, also spelled Chiuchow and a seemingly endless variety of other ways, so English will have to do.
The elaborate Chinese-Thai temple that our condo overlooks was hopping last night, with a big candlelight procession by the monks. We’ll be getting together in Chinatown this weekend with the wife’s family for a big feast.
Happy New Year as well! Beijing is a war zone full of fireworks as usual. My son is now 3 and is enjoying the celebrations a lot more than last year. I’m still too reticent to try and blow up my hand, I mean, set off my own fireworks.
It must be interesting in Thailand. You can celebrate the western new year in January, then the lunar new year a month or so later, and then start getting ready for Songkran, the Thai new year. Three New Year’s Days per year!
Except the Thai New Year truly sucks. Many farangs (Westerners) and even some Thais try to escape for the period. We did last year but will be here this year, albeit barricaded indoors. Next year though, it’s not quite a coincidence that we’re picking April to visit the US.
I’ve ranted about Thai New Year plenty in other threads. “Boisterous” is a pretty mild word for what it becomes. Truly shows the dark side of the Thai culture.
So the New Year’s greeting in Teochew, as I had to learn again, same as every year, Is:
Sing jia yu ee
Sing ni kiang khang
Then the person you tell it to replies with the rough equivalent of “Same to you.” I have to relearn this every year, and the wife says this is given only to older people, as the sentiment is wishing good health in the new year to come. For younger people still with their whole lives before them and fortunes to be made, you’d wish them prosperity. It’s only older folks I tell this to every year, so I don’t know that other variation.
But it was a good feed down in Chinatown on Saturday night. Got quietly shnockered on Hennessy cognac with the wife’s 82-year-old uncle, who is not only ethnic Chinese but also a Taiwanese citizen. He was the subject of this thread of mine previously, and man can he still knock it back for an old coot.
Happy new year all… we are celebrating it for the first time together (after getting married in 2000) in Shanghai, where my wife comes from. It is an experience.