Has Democratic voter turnout basically hit a ceiling and can't go any higher?

Yes.

I mean you just described my voting strategy every year since I was eligible across multiple decades. I always vote to try to overall minimize damage as I see it. I am not an idealist.