Has godhatesfags.com been shut down?

Indeed. And even if they disabled the web server not through DDoS but by gaining unauthorised access to it, they still might not have gotten any e-mails. It’s entirely possible that the mail server is separate from the web server, or that the users download mail to their local machines rather than accessing it online through IMAP or web mail.