The number of deuterium atoms in each molecule is just an equilibrium function of the total 2H/1H ratio in the water. The atom on the one side of the oxygen doesn’t care what isotope the atom on the other side is, and they all come and go randomly.
IIRC, the typical D2O one would use in an experiment like this is 99.8 atom% 2H, meaning that for every 1000 hydrogen atoms, 998 would be deuterium (2H) and 2 would be protium (1H). Since the odds are a quarter-million to one against both of those 1H atoms being in the same molecule, you would then expect there to be 2 DHO molecules (deuterium-oxygen-protium) and 498 D2O molecules (deuterium-oxygen-deuterium) in that sample.
Now if we assume the rat was 10% deuterated, some simple arithmetic tells us that 1% of the water in the cells making up the rat would be D2O, 18% would be DHO, and 81% would be H2O.
Just to check our work: in 100 water molecules, there would be 1 D2O (2 2H atoms), 18 DHO (18 2H and 18 1H), and 81 H2O (162 1H). They total 20 2H and 180 1H, or 20 out of 200 2H = 10%.
Now, what happens if you mix 50 atoms of H2O and 50 of D2O?
Because of the equilibrium, they would soon exchange with each other, and you would get a mixture of H2O, D2O, and DHO.
For the same reason, you can’t have pure DHO. It would soon equilibrate into the mixture of H2O, D2O, and DHO. And you could call that “heavy water,” though it wouldn’t be as heavy as pure D2O.
One of the suppliers of D2O is Sigma-Aldrich, so if you’re interested in finding out about what the prices and purities of different grades of D2O are, go to http://www.sigmaaldrich.com/ and search for “deuterium oxide” or CAS number 7789-20-0
HTH…
–MDM