I don’t know, Loneraven, what are the titles of the other two in the UK? If they are the same, I prefer The Golden Compass, as it fits better with the other two titles.
John Rys Davies as a voice for Iorek?
Only the first novel changed its name when it crossed the Atlantic. I agree about The Golden Compass being more consistent.