No, you’re just ignoring the facts. The right to vote can be suspended or revoked entirely in many (most?) states if you’re convicted of certain crimes, as groman pointed out.
Ah, but the government does tell you how you may exercise the right to vote. They don’t tell you who to vote for, just like they don’t tell you what destination to drive to, but they do tell you where and when you may vote and how you must behave while you’re in a polling place. It’s physically a less complicated act than driving, so there are fewer restrictions, but I believe they’re comparable.
Only if they have a reason to believe I’ve become less qualified to drive.
People who are driving erratically are more likely to be drunk than the average driver, and so are people leaving a bar, so I don’t mind testing them. But being at a certain intersection or being the 5th car in line doesn’t make me any more likely to be drunk than anyone else.