Could you do it with electricity? Would putting a charge on either end of a tube of air send different gasses to different positions?
Could you centrifuge it, spinning the lighter gasses off?
Could you use heat to separate them?
Presumably you could cool air to a liquid and then use heat to boil the gasses off one at a time.
What else would work?