How did having piercings in the right ear become associated with homosexuality?

Yep, that was what I remember as kid.

Any man wearing an earring was likely queer. To actually have the ear pierced for earrings moved it from likely queer to definitely.
Even a woman with pierced ears was at least ‘easy’ or slutty, if not an actual hooker.

Times have changed.