Why, should it run over one and not the other? As for cardboard boxes, I’d avoid them also, since you have no way of knowing what is inside.
I drive the same roads the Google cars drive, and I can assure you we’ve got tons of conflicting lane painting/no lane markers here. Including some right near Google HQ. I’m pretty sure it can handle that.