It depends, Colibrí. You can use it among friends, but I wouldn’t go yelling it to someone down the street. I do use it, sometimes, among my friends, but I wouldn’t dare use it on a stranger. And again, it seems in other regions of Latin America, while it is still an insult, it means something else (see above for pimp).