How do you tell the difference between carpal tunnel and tendonitis?

How do you tell the difference between carpal tunnel and tendonitis?

One has numbness and tingling in the distribution of the median nerve, the other doesn’t.