I believe it’s literally just flung from the little cup during the spin cycle. At least that’s what I figured out back when I was little and used to sit and watch the washing machine with the top open. We didn’t use fabric softener but I think I filled the cup with water once to see exactly what you’re asking. (I was also the kid that would take everything apart just to see how it worked).