A couple anecdotes from my personal life:
About 2 years back, my daughter saw an ophthalmologist to follow up on an incidental finding on a brain MRI (the report suggested she might have a staphyloma, which is an eye bulge associated with extreme nearsightedness). The ophth said “no staphyloma, but elevated optic disc” and said “might be too-high spinal fluid pressure, see a neuro, you probably need a spinal tap” (as this scenario could actually be rather dangerous - conceivably a symptom of a brain tumor or simply pseudotumor).
As the daughter was in transit, and her neurologist was out-of-pocket temporarily, we were somewhat frantically trying to arrange for her to see someone in her new town.
I had a copy of the report with me when I saw my own ophthalmologist, showed it to her, and said “she’s not your patient of course, but can you translate this for me?”. She basically concurred that my daughter should see someone, specifically a neuro-ophthalmologist if we could find one. She didn’t seem too worried about it being URGENT SEE DOCTOR NOW.
Then 10 minutes later, she said “You know, you have benign drusen - nothing to worry about. That often runs in families - and it can look like an elevated optical disc. Make sure whomever she sees knows about that.”.
End result: she did finally see a neurologist (for the issue that triggered the brain MRI) and then the neuro-ophthalmologist. The “elevated optic disc” had either resolved (it can be a transient thing) or was deemed to be just what my doc suggested: drusen mimicking it.
And possibly related: When I was about 7, my oldest brother went through a rough time including a hospitalization and a spinal tap - because something spotted incidentally on an eye exam was suggestive of a brain tumor. I don’t know how long it took them to say “hey, let’s look at family members”. My mother had the same findings - “blurring” was the word my brother used. Problem. Solved. Mom claimed that the doctor looked at the rest of the family also - I have no memory of that, and my brother says it was just Mom that got checked. I suspect the “blurring” was basically the same thing they observed in my daughter (and me).
But in any case, knowing something about the family history could have saved my brother a lot of misery, and DID reassure my daughter. I’m still stunned that my brother’s doctor didn’t recall in time that maybe he ought to check the family to see if this was something benign.
Now, both my parents died from cancer. Not relevant to me (dad had prostate cancer, mom had lung cancer related to smoking) but VERY relevant to my brother: he was diagnosed with prostate cancer a year or so back, and due to the history, his treatment was more aggressive vs the “you’ll die WITH it, not OF it” attitude that sent Dad onto the next plane of existence earlier than expected. I will make sure both my kids know about my father, for sure.
Re the OP’s friend: Well, the truth is that a lot of people will have spotty family histories. And an egg donor / sperm donor might well gloss over some aspects of history, either through ignorance of them, or thinking “not relevant, and if I say so it’ll get me banned from donating”. If the friends DO know anything of the history, maybe the kid could be informed in a vague way e.g. “I think I had a cousin who had xyz disease”.