As I was driving in to work today, I was thinking about what W. S. Gilbert would think if he could somehow see Mike Leigh’s Topsy-Turvy (which is a wonderful movie about the genesis of Gilbert & Sullivan’s The Mikado).
I’m sure he’d be indignant about inevitable errors of fact, and maybe bemused by how posterity sees him, and perhaps enthralled by the final aria scene…
…and then it occurred to me that he might not even understand it. Of course Gilbert was familiar with the stage. But cinema has a grammar, right? Long shot to establish the scene, then closeups of the actors; well, heck, that’s not too tough to understand, is it? But shimmery effects to show that we’re entering a dream, that’s sure not intuitive. Rapid cuts to show action and build tension–is our response to that innate, or learned?
So, would Gilbert understand the movie? Or would it just be disconnected snippets to him?
Would Thomas Jefferson?