Recipes aren’t always accurate, of course. My favorite beer batter recipe calls for three tablespoons of salt in the ingredient list. When you read the text, it refers to teaspoons. If something doesn’t sound right, an experienced cook will pause and try to reason it out before proceeding. In your case, I would agree with the sifted measurement answer.