In the U.S. “ta-ta’s” (“tatas”, “tata’s”) is slang for “breasts”. It isn’t terribly offensive or insulting, but it is often considered tacky, tawdry, and crude, similar to “tits”.
There’s an organization (corporation?) called “Save the Ta-tas” which claims to raise money for breast cancer research by selling all manner of merchandise emblazoned with their logo (verbatim).
I support efforts to raise awareness and raise money for breast cancer research and/or treatment, but this group, and their name, and their slogan, rub me the wrong way. To wit…
Breast cancer (any cancer, for that matter) is a nasty proposition. Big bad terrible scary nasty. When diagnosed with breast cancer women (yes, men can get it too (nod to Peter Criss), but it overwhelmingly strikes women) are usually faced with two outcomes: bad and worse. Bad is chemotherapy, possibly a lumpectomy or mastectomy, and a lingering fear it will recur. Worse is death. Any of these outcomes is nasty, often painful, and just all-around bad for the woman involved, and tangentially her family, loved ones, etc.
If you’ll notice, I said the woman involved. Not her tits. Breast cancer research focuses on saving the lives of people, entire people, not just certain bits and pieces of people. Breast cancer kills people, not just bits and pieces of them. Consider the following:
“Dude, why the long face?”
“Dude, my mom just got diagnosed with breast cancer.”
“DUUUUUUDE!! That totally sucks!! Sorry to hear about your mom’s tits. Hope she doesn’t lose ‘em, cause she’s got great tits.”
“Sally, what’s wrong?”
“Oh Jane, I just got diagnosed with breast cancer.”
“Oh no! Your girls are sick? I hope the doctors can save them, because you looked so cute in that new top!”
“awwww honey, what’s up?”
“<sniff> … today I … <sniff> … went to the doctor and … <cringe> … I have breast cancer!”
“Oh honey! That’s awful! I love your tits! Did the doctor say if you’ll be able to keep them? Because, you know… they’re your tits!”
Seriously, “save the ta-tas” sounds like “save the tits” to me. As a heterosexual male I am pro-tits, but when the topic is breast cancer I’m thinking about the welfare of the entire woman. Not just her ta-tas.
Yeah, they raise money for research and that’s a good thing, but it kinda irks me to see “Save the tits!”, I mean “Save the ta-tas!” on a bumper sticker. I’ll make a donation to the Susan Komen Foundation instead.