I might feel no slight delight if I heard "height" pronounced right.

Interesting that “heighth” is current usage in Ireland.

The second variant of “height” that OED lists is actually “highth”. Some early usages:

So it’s archaic at worst.