I recall this book (which I have not read, btw) being mentioned on the boards, however I don’t remember enough of the post to be able to search for it.
A female lawyer finds herself transported back to ancient Greece or Rome. The book details her experiences there. Several posters commented that they found the main character excessively whiney. That is all I remember of the discussion