i guess you’ll be in the north for a fair bit.
if you like the idea of the Guinness brewery, what about the Bushmill’s distillery? it’s up on the north coast in Bushmills, a handy stop off if you were planning to see the Giant’s causeway (which is worth a good look). and you can buy whiskey.
If your relatives have been in Belfast for a long time they’ll know the good pubs, but i can recommend Robinson’s and the Crown for good craic, the Globe, the Egg and the Bot are good studenty places. if you feel a bit more adventurous there are some good modern, trendy places near the docks, McHugh’s is probably your best bet.
Avoid the pubs on the Lisburn Road and the golden mile if a bar full of 16 year olds is not your idea of a good time.
the major drinking spots for the school age crowd (14-17, yes, i’m serious) are J F Hunters, Lavery’s Gin Palace, and the Parlour Bar. no bars are very strict about ID, and a US accent will probably get you through without hassle.
White’s Tavern off Rosemary street in the city centre is you genuine OLD trad bar…go in, sit down and soak it up…300 years of serving alcohol gives the place a certain ambience.
the rule of thumb in the north is different to the rest of ireland.
in Belfast if the joint looks a bit dodgy, it IS. stick to
central areas and well-kept places.
look at the clientele, tattoos and football (soccer) shirts are not a good sign!!
for a night out and some live music ( DJs or live pop/rock/indy) or stand-up comedy check out the Empire music hall beside Botanic railway station, just off Shaftesbury Square.
there are lots of old country houses with great grounds and interiors all over ireland, if that’s your thing. Powerscourt near Dublin, Fota in Cork and Mountstewart or Florence Court in the North.
one thing Dublin does VERY well compared to other cities is theatre. see what’s playing in the Gate or the Abbey, and if possible have a look. it’s usually reasonably priced and reviews of shows are in most newspapers.
if you get stuck anywhere, your best bet is to accost your friendly bartender and ask him where to go/what to see and how to get there. most will be more than happy to oblige.
oh yes, and pubs tend to close about 12pm unless they have a late licence. for later on in the evening go to a club.
listings magazines are your friend here.