As far as I know, court costs payable by the losing party in a civil action are pretty much standard in most common law countries. I appreciate that some costs are available in the U.S., as lucwarm posts, but my understanding is that the amount of costs in American courts aren’t as extensive as in other common law systems - but I’m open to being told otherwise. I believe they’re also standard in most civil law systems, but I’m not as sure about that.
Here in Canada, the court issues a “tariff of costs” that lists in detail the standard amount of costs for particular steps in a lawsuit: filing a claim, filing a defence, having a lawyer appear on a chambers matter, etc. Those items are usuallly cross-referenced to the cost of the amount in litigation, so the greater the amount in issue, the greater amount the tariff will allow for each procedural step.
Once the case is determined, the winning side prepares a “bill of costs” - a para-legal, secretary or articling student in the office goes through the file and lists everything that’s happened that is eligible for costs under the tariff. They send that bill to the losing side. The losing side usually dickers a bit about some of the items in the bill (“Hey, John, that chambers appearance last January wasn’t contested, remember? We agreed to adjourn it, so you can’t claim it as a contested motion, just a chambers appearance”) and so on. Usually after a bit of dickering, the lawyers for the two sides can agree on the amount. If they can’t agree, then they apply to the court to have the local registrar tax the bill - go through it item by item and rule on each item.
Once the amount of the bill of costs is set, either by consent or by taxation, the losing client pays that amount to his/her lawyer, who transfers it to the successful law firm, which then applies the amount recovered as costs against the amount their client owes them for their services. (note: this is not a contingency fee - that’s a different breed of cat.)
In the Canadian system, costs don’t normally cover the entire cost of the winning side’s bill, but they can nonetheless be a substantial sum. (The last bill of costs I did for a contested chambers motion in the Supreme Court came to just under $1000 CAN, which came nowhere close to covering the actual amount of work we put into it.)
Paying costs on the tariff is called “party and party costs.” There can be rare cases where the court orders “solicitor and client costs” - i.e. - the losing party pays the full bill for the winning party, not just the amounts allowed by the tariff. “Solicitor & client costs” are usually used as a means to discipline the unsuccessful party, for abusing the system in some way.
Also in rare cases, where the court thinks that the lawyer has acted improperly (e.g. - going ahead with a patently frivolous motion), the court can order that the lawyer pay the other side’s costs personally, without being able to claim them from his own client.
Back in the days of Wildest Bill, the lack of court costs was one of his pet peeves about the U.S. court system. I posted a lengthy bit about the way court costs work in Canada on one of his threads, which you can access here.
flowbark, I’m not sure what you mean by “state-incurred costs” - in a typical civil action, it’s between two private parties, so the government doesn’t have any costs. The court rules may require that the parties pay a deposit on certain services provided by the court system, but that’s to ensure the court gets paid by the party. For example, if I order up a transcript from a month long trial so I can appeal the decision, the court transcript service will normally ask for a deposit, just like any other business/service. That deposit gets applied to the cost of the transcript. If I’m ultimately successful on the appeal, I would be able to claim the cost of the transcript from the other side as a court cost.