Seriously. In all the time I’ve spent here, this is new to me. Today we were doing some practice mock debates in one of my more advanced English classes and, two teams decided they would argue fruits vs vegetables. During the course of the debate, one student from the vegetable team said, “Yes, fruits are delicious, but so are watermelons!” Which immediately made me go . When I asked her if she really meant “watermelon,” she replied, “Of course. Watermelon is my favorite vegetable.” I then explained to the class that watermelon is classified as a fruit.
:eek:
I swear it would’ve been the same reaction had I said I was from Mars. Everybody fervently disagreed, saying that watermelon is a melon, and all melons are clearly vegetables.
I seriously thought they were putting me on, but, sure enough, I get home and I look it up. In Japan, melons are fruits.
Sorry, the references are in Japanese (Google Translate?), but they basically say that, even if it has seeds, if it is an annual (or biennial) crop (like melons, gourds, tomatoes, and peppers), rather than perennial (like an orange tree, apple tree, or some other basically permanent fruit-producing plant), then it is a vegetable. Who knew? I didn’t. Ignorance fought (by my Jr High class!).
Fine print for pedants: I realize this is kind of a silly point because, obviously, the definitions of the English word vegetable and the Japanese word yasai are not going to be the same. But, c’mon, don’t be such a loser.