“Mano cornuta” means “horned hand,” a gesture wherein the little and index finger are pointed upwards while the rest are balled in a fist. Often used in rock concerts and the like. This gesture alluded to the horns of a man which symbolized his cuckoldness. From this, how about “donna cornuta,” meaning, “a horned woman”?