Thanks for the link. It doesn’t say what you say it does and I appreciate your sharing the source.
From that link yes she clearly believes that “People should be free to live their life without discrimination or harassment. Vulnerable minorities should be protected.” and argues that “woman” should legally be a biological descriptor, not a claim of shared thought processes or gender identity. Her position, agree or disagree, is a concern that doing such reinforces gender stereotypes and boxes people in. Womanhood is not thought processes or behaviors to her; it is a biological descriptor and nothing more. That is not to me a hateful position or fearful one. I don’t agree with it, but I do not find it hateful.
According to that cite she was asked to put on a disclaimer and she complied. She was NOT found to have violated any stated policy.
[The legal question](People should be free to live their life without discrimination or harassment. Vulnerable minorities should be protected.)was whether or not her views were protected speech in the U.K.
There however no instance noted of her ever treating or referring to a trans-woman as a man in the workplace. This was apparently based on the hypothetical that if she did that it would create that environment. Meanwhile she clearly sated that she would never do that, as above, that people should be able to live free of such harassment.
In the U.S. actually creating a hostile work environment is not protected speech and is regulated against. In the U.K. apparently stating outside of work that “woman” is a biological descriptor of sex and arguing that gender a social construct based on stereotypes, thus a trans-woman is still a man, is not protected speech, and is clarified as speech you can be fired for saying outside of work.
Now personally I think it is an assholish way to express the thought, and I do not agree with the thought, but it is not hate speech, it is not phobic speech, it is not speech that calls for violence or is made in the workplace to others creating an actual hostile environment, and it is not speech I’d want to see put outside the protected speech fence here.