I think “provable” is the wrong word in this context. Assuming her employer claims she quit, the onus will be on her to convince the Dept of Labor courtroom folks that it was a constructive termination. It may take multiple iterations with appeals of prior rulings. That was my experience and my employer was pretty blatant and obnoxious about it – here’s my own tale: