Is "with my thumb up my ass" universally understood?

In My Humble Opinion
21

For the same reason people who aren’t British or Australian can’t use the intensifier “bloody” without sounding like affected poseurs.