There are at least two schemes for phonetically rendering Japanese into English. It depends on what consonants comes together. So you have Shinkansen (the train ) and Shinjuku (an area in Tokyo), but Shimbashi and the newspaper is the Asahi Shimbun.
There are also at least two schemes for handling doubled vowels such as the long ‘o’ in Osaka.