Linked to this thread http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=327106
There is obviously quite some confusion as to how Jesus’ name was pronounced, and whether it was really the same name as Joshua.
This lead me to question whether the names of the Appostles and Biblical writers were different from the common Anglisization, and what their correct pronounciation was at the time of Jesus?