Huh. I always thought it was a precautionary measure, like the whole G-d thing*. You know, you don’t know where the milk comes from, so it might be from the mother.
*From what I heard, it’s to make sure nobody defaces the Name, per Deuteronomy 12:3. (Source)