From what I know, the tags you had should have worked: Unlike quotes, spoiler tags don’t need to be on their own line. You can even spoil a single word in a sentence.
My best guess is that it doesn’t like multi-paragraph spoilers? I split it up into two spoilers, and that seems to have fixed it.