Being an idiot, I went to Wikipedia after posting, and maybe now I’ll say “FAQ” as “see-qua” for Certaine Queries answered. I also didn’t know that I’m not the only person annoyed by the choice of questions.
quanda is a derivation of “q and a” aka Q&A aka Questions & Answers. Weird, eh?