Leaking Pipe: Please tell me there's an easier way

The Fernco coupling is for use on low pressure lines.

They make those for sodder fittings, but I do not believe they make them for PVC.

No one has mentioned but you can use unions instead of couplers. Depending on how much movement in the pipes you have it will require from 1 to 3 unions.

I should point out that if your water is hard enough, just put a pan under it. The crap in the water will plug the leak in 6 months or so.
Very redneck and not recommended.

My recommendation was when it was not clear if the OP was talking about supply or drain, and was assuming drainage.