Let’s identify these 63 languages

As nearly as I can tell, given Discourse’s propensity to screw things up, the remaining unidentified languages are 16, 23, 36, 41, 43, 44, 48, 53, 57, and 58.

I’ve created a new image of the ones left and put it here:
Remaining - 1.