"Lost in Translation" -- words that have no easy equivalent in English

Darren_Garrison March 12, 2023, 9:02pm 67

A few other sites or articles are mentioned in this thread.

Topic		Replies	Views
Let's make a list of untranslatable words & phrases In My Humble Opinion	118	7010	October 22, 2004
American English has no word for .... In My Humble Opinion	155	15740	November 3, 2009
English expressions w/no eq. translation? Factual Questions	74	3958	February 8, 2003
No translation... Factual Questions	51	6863	June 21, 2013
Hesitant in Four Languages Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share	71	2585	January 11, 2003