"Mano a mano"

Isn’t the literal translation “hand to hand”? I dunno, I don’t know Spanish but that’s what the web translator told me. How come so many people seem to think it means “man to man”?

Because “mano” sounds like man, of course.

Current thread on the subject.