Actually, it’s not entirely inaccurate. I think part of the confusion was Ellie’s “father’s” enigmatic way of encouraging her to take a look at pi. But speaking vaguely and metaphorically. What he told her she might find (eleven dimensions, base ten, etc.) was in fact not what she found… Quoting from the novel: (emphasis mine)“Your mathematicians have made an effort to calculate it out to…”
Again she felt the tingle.
“… none of you seem to know… Let’s say the ten-billionth place. You won’t be surprised to bear that other mathematicians have gone further. Well, eventually–let’s say it’s in the ten- to-the-twentieth-power place–something happens. The randomly varying digits disappear, and for an unbelievably long time there’s nothing but ones and zeros.”
Idly, he was tracing a circle out on the sand with his toe. She paused a heartbeat before replying.
“And the zeros and ones finally stop? You get back to a random sequence of digits?” Seeing a faint sign of encouragement from him, she raced on.
“And the number of zeros and ones? Is it a product of prime numbers?”
“**Yes, eleven of them.”
**
“You’re telling me there’s a message in eleven dimensions hidden deep inside the number pi? Someone in the universe communicates by… mathematics? But… help me, I’m really having trouble understanding you. Mathematics isn’t arbitrary. I mean pi has to have the same value everywhere. How can you hide a message inside pi? It’s built into the fabric of the universe.”
“Exactly.” She stared at him.
“It’s even better than that,” he continued. “Let’s assume that only in base-ten arithmetic does the sequence of zeros and ones show up, although you’d recognize that something funny’s going on in any other arithmetic. Let’s also assume that the beings who first made this discovery had ten fingers. You see how it looks? It’s as if pi has been waiting for billions of years for ten-fingered mathematicians with fast computers to come along. You see, the Message was kind of addressed to us.”
“But this is just a metaphor, right? It’s not really pi and the ten to the twentieth place? You don’t actually have ten fingers.”
“Not really.” He smiled at her again. “Well, for heaven’s sake, what does the Message say?” He paused for a moment, raised an index finger, and then pointed to the door.
For those who haven’t read the novel, the tingling Ellie feels in her brain is where the alien is raping her mind. 