My feeling is that it’s an error. The only way to get √(9!)=6 is to write it as √(9)!=6. That means moving the factorial symbol out from under the vinculum.
Or is there some bizarre rule pertaining to the factorial operation (which, as far as I know, is just multiplication) that makes it acceptable to write it this way?