Motorcycle mechanics are usually broke too, not that it’s an excuse (far from it!) I used to be a Yamaha mechanic. It’s been a decade, but I think I still remember…
The 700 Seca/Maxim was an air cooled, DOHC, right? If I recall correctly, the gasket was a rubber gasket that fit into a groove running around the valve cover and mated to a flat surface on the head (the 1100s were the ones with a paper gasket… right?) The valve cover is held on with …eight?.. bolts that have big cupped washers under them and gaskets under that. Even on a high mileage bike, like this one may be, I can’t see how you could generate a lot of pressure on top of the head unless the vent was clogged.
The area under the valve cover is open to the bottom end through the cam chain’s opening (the divider between the inner sparkplugs at the middle of the engine.) This opening is just under one inch wide and several inches long and has a chain running through it to turn the camshafts. If there was enough trash to clog this area, it would have already gotten caught in the cam chain and the bike would not run.
Now, running from the airbox (where the air filter is) to the engine is about a 3/8-1/2" tube (IIRC, on the Seca/Maxims, it runs to the valve cover.) This is the engine breather, where blowby (the gases that get past the rings) goes to get burned through the engine again. I’ll bet that either this hose was pinched or kinked when the bike was put together or the breather tube was clogged inside the valve cover (the pressure would have pushed out any clogs in the airbox.) The blowby would raise the pressure in the engine, causing the oil leak at the gasket.
This should be an easy fix; let me know if you get fed up and want to do it yourself. Regardless, I’d check to make sure that the valve cover gasket is soft. If it’s new, it will be, as the gaskets harden with heat/use.
One other problem that I could see with this one is that they may have used the old valve cover bolts when they put the new gasket on but didn’t use any gray Yamabond valve sealer. Yes, I’m recommending this one type of goop by name. The valve cover bolts are designed to bottom out, and they have gaskets on them that get hard and will not seal. The gray Yamabond will seal the gasket and bolts like no other sealant (ie, Permatex, etc. Don’t even think of silicone) will. There is an aftermarket equivalent, though, and it’s the same stuff. I wouldn’t bother with replacing the bolts. The Yamabond will replace it; new gaskets all around may not. Come to think of it, I’ll bet that this is the real problem.
Valve cover leaks were fairly common on these engines. I learned about this stuff from the older mechanic at the shop where I worked. Yamaha’s Genesis engines were new when I left the business. They use a similar setup for their valve covers, but, being water cooled, they may not have the same problems with the gaskets hardening and shrinking. It’s entirely possible that the mechanics at the shop you went to didn’t know about these problems.
Anyway, I hope that this helps.