Melted plastic on glass.

As someone who makes plastics for a living, I vote for acetone. It dissolves most common plastics you’d come across (or swells them, making them easier to dissolve) and doesn’t touch glass.

Call the manufacturer for advice?