Most under-appreciated acting role

Not that easy. They tried it and ended up with this

John Goodman in Barton Fink. Michael Lerner was nominated as best supporting actor in that film. But as solid a performance as that was, it was Goodman who should have had that nomination ( and he certainly should have taken the award home over eventual winner Jack Palance in City Slickers ).