Movie Marathon (Part 1)

Thread Games
9406

Badly retitled foreign releases of US films :

  1. Rita Hayworth - Avain Pakoom (Finland) – “Rita Hayworth: Key to Escape” ( The Shawshank Redemption )
  2. Faster, Bus Girl, Faster (S. Korea) - (Speed 2)
  3. Mr. Cat Poop (China) - As Good As It Gets
  4. The Spiders (Sweden) - Them! - The critters in the movie are, of course, ANTS.
  5. No Worries, Mate (Australia) - Dr. Strangelove (or, How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
  6. I Will Marry a Prostitute to Save Money (China) - Pretty Woman
  7. Just Send Him to University Unqualified (China) - Risky Business
  8. Many Peoples Live Many Places In Many Times But They All Have The Same Faces (Vietnam) - Cloud Atlas
  9. He’s a Ghost! (China) - The Sixth Sense

Talk about a spoiler in the title! Cited from here: 51 funniest movie title translations . Can’t vouch for its accuracy. Many of these are probably bad back translations to English.

9407

Badly retitled foreign releases of US films :

  1. Rita Hayworth - Avain Pakoom (Finland) – “Rita Hayworth: Key to Escape” ( The Shawshank Redemption )
  2. Faster, Bus Girl, Faster (S. Korea) - (Speed 2)
  3. Mr. Cat Poop (China) - As Good As It Gets
  4. The Spiders (Sweden) - Them! - The critters in the movie are, of course, ANTS.
  5. No Worries, Mate (Australia) - Dr. Strangelove (or, How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
  6. I Will Marry a Prostitute to Save Money (China) - Pretty Woman
  7. Just Send Him to University Unqualified (China) - Risky Business
  8. Many Peoples Live Many Places In Many Times But They All Have The Same Faces (Vietnam) - Cloud Atlas
  9. He’s a Ghost! (China) - The Sixth Sense
  10. The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane (Germany) - Airplane!

Next category:

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
9408

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
9409

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
9410

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. *Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
9411

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane

(fixed italics on 4)

9412

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane
  6. The Ninja, The Drunkard and the Giant (Florian) - The Princess Bride
9413

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane
  6. The Ninja, The Drunkard and the Giant (Florian) - The Princess Bride
  7. A Dream of Dead Witches (Emerald City) - The Wizard of Oz
9414

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane
  6. The Ninja, The Drunkard and the Giant (Florian) - The Princess Bride
  7. A Dream of Dead Witches (Emerald City) - The Wizard of Oz
  8. “There’s One Born Every Minute” (Moldova) – Forrest Gump
9415

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane
  6. The Ninja, The Drunkard and the Giant (Florian) - The Princess Bride
  7. A Dream of Dead Witches (Emerald City) - The Wizard of Oz
  8. “There’s One Born Every Minute” (Moldova) – Forrest Gump
  9. “Typical Sibling Rivalry in Amerika” (Russia) - What Ever Happened to Baby Jane?
9416

Don’t need quotation marks if you italicize.

Write your own badly-retitled foreign releases of US films

  1. Diana is Dead and I Don’t Give a Rat’s Ass (Slovenia) - The Queen
  2. Secret Ingredient: You (Ukraine) - Soylent Green
  3. The Giant Fish with Really Big Teeth That Tried To Eat Everyone, And Did, Except Two (Maldives) - Jaws
  4. Ace Tree Space Man Has Trees In Space (Japan) - Silent Running
  5. Rich Man Can Buy A Lot (Lower Slobovia) - Citizen Kane
  6. The Ninja, The Drunkard and the Giant (Florian) - The Princess Bride
  7. A Dream of Dead Witches (Emerald City) - The Wizard of Oz
  8. There’s One Born Every Minute (Moldova) – Forrest Gump
  9. Typical Sibling Rivalry in Amerika (Russia) - What Ever Happened to Baby Jane?
  10. Chewbacca, Furry Master of Really Fast Interstellar Journeyings (And Featuring Some Other People Too) (Botswana) - Star Wars

Pass.

9417

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
9418

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
9419

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
9420

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
9421

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
  5. Kelly’s Heros
9422

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
  5. Kelly’s Heros
  6. Escape to Witch Mountain
9423

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
  5. Kelly’s Heros
  6. Escape to Witch Mountain
  7. Slapshot
9424

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
  5. Kelly’s Heroes
  6. Escape to Witch Mountain
  7. Slapshot
  8. The Goodbye Girl
9425

Favorite movies from the 70s

  1. Jaws
  2. Monty Python and the Holy Grail
  3. Tora! Tora! Tora!
  4. Star Wars: A New Hope
  5. Kelly’s Heroes
  6. Escape to Witch Mountain
  7. Slapshot
  8. The Goodbye Girl
  9. American Graffiti