My boss is Hindu - should I send him a card?

I think you’re over-thinking - just do it! “Season’s Greetings” is about as neutral as you’re going to get, and won’t offend anyone.