"My husband caught me cheating, and is suing for a divorce - AND IT'S THE PHONE COMPANY'S FAULT!"

A single woman who has a affair with a married man is not guilt of adultery under this law.

A single or married man who has a affair with a married woman is guilt of adultery.
I do agree with your end statement, the law views the woman as property of her husband the way it’s written.

Where there is no local provincial privacy law, the federal Personal Information and Electronic Documents Act (PIPEDA) applies.

Neither “thin skull” nor “crumbling skull” take into consideration whether the plaintiff herself is in any way at ‘fault’ for the damage. Yet that seems to me to be an important aspect of this fact situation.

Another analysis is that of “contributory negligence”, where a plaintiff is themselves (in part at least) the authour of their own misfortune. The issue in that case would be to apportion fault as between the alleged tortfeasor Rogers and the plaintiff for the damage - in this case, a marital breakup.

Assume for the sake of argument that the money value of that breakup is the full value of the $600,000 claim. Assume also that Rogers blundered and breached her privacy as alleged. What percentage of the damages are her ‘fault’ for having the affair in the first place, and what portion is the ‘fault’ of Roger’s blunder which inadvertantly revealed it?

I would be tempted to assign a rather low percentage of ‘fault’ to Rogers for the total damages, as clearly the plaintiff is, as it were, mainly the author of her own misfortune.