From season 1 episode 3 about halfway through. Peppy upbeat funk groove, female singer. I’ve Shazammed, Googled lyrics, looked up playlists, and can’t find this song. Partial lyrics: “hey now sweet thing i know how it feels. i’m not tryin to teach you but i got somethin here”
IMDB has a (presumably unofficial) list of songs played during S1E3:
Might it be one of these?
Thanks, but I checked those out already, plus a playlist they had in spotify.
Here’s a crummy soundcloud recording off of my phone:
Sounds like Little Denise.