Sometimes it’s hard to dispense with a favored name, even if it doesn’t have a good female equivalent. (Example: in an episode of the Dick Van Dyke show, the controversy over what to name Richie included a grandfather’s suggestion that they name the kid Ulysses if it turned out to be a boy, Ulysseia if it was a girl).
I have seen a lot of bad adaptations.
My nominee for today is “Rexavilla”. :rolleyes: