I’m writing a story, and one of the characters is a Mexican-American mother who speaks very little English. Mostly I just say she speaks Spanish and her son translates for her, but I’ve got a few quick sentences in Spanish that I translated using Google translate. Can someone who knows Spanish (as a Mexican person in California without a lot of education would speak it, if it matters) check Google’s work and fix these for me if necessary?
- ¿Quien esta ahí? Who is there?
- ¡Hola! ¿Eres del grupo de Stanford? Estábamos esperando a una dama. Hello! Are you from the Stanford group? We were expecting a lady.
- Oh! Todos ustedes son tan generosos. Muchas gracias. Oh! You’re very generous. Thank you.